Dari beberapa gadget penerjemah (Translator Gadget) yang didukung oleh Google (Google Translator) setelah dicoba, banyak yang tidak mendukung terjemahan ke dalam bahasa inggris mungkin gadget tersebut hanya cocok untuk blog yang berbahasa inggris. Alhirnya saya temukan juga gadget yang cocok untuk blog yang berbahasa indonesia.
Dan kode HTML gadget penerjemah di bawah ini, setidaknya isi posting dari blog sedikit dapat dimengerti oleh pengunjung dari negara lain.
<script src="http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&up_source_language=id&w=160&h=60&title=&border=&output=js"></script>
Kekuranagan daripada google translator ini adalah:
- Bila kita melihat laman terjemahan maka semua gadget lain yang ada pada blog kita menjadi tidak terbaca.
- Terjemahannya tidak terlalu akurat baik pemilihan kata demi kata maupun dari segi tata bahasa nya.
Catatan
Agar blog kita bisa dibaca oleh pengunjung dengan terjemahan yang menyeluruh dan tingkat keakuratan terjemahannya yang tinggi? Nampaknya tidak ada cara lain terkecuali membuat duplikat blog dalam bahasa lainnya.
Agar blog kita bisa dibaca oleh pengunjung dengan terjemahan yang menyeluruh dan tingkat keakuratan terjemahannya yang tinggi? Nampaknya tidak ada cara lain terkecuali membuat duplikat blog dalam bahasa lainnya.
0 comments:
Posting Komentar
Terima kasih atas komentarnya